Infotext:
„Sait Faik, Burgaz çalılıklarından çekti bir kızılcık dalı kopardı, kalem gibi yonttu, ucunu yaşama batırdı ve yazmaya koyuldu. (…) O sadece bir konuyla değil, hayatın bir parçasıyla ilgileniyordu. Bir tez savunmuyor, bir yaşantıyı yansıtıyordu. İnsan sevgisi dolu, doğa sevgisi dolu bir yüreği vardı. Neye baksa bu sevgi ile ısınıyor, ışıklanıyordu. Biz ancak o el attıktan sonradır ki, en önemsiz görünen insanların ve şeylerin zevkine eriştik.“ (Haldun Taner, Ölürse Ten Ölür Canlar Ölesi Değil, 1983)
Sait Faik’in ilk öykü kitabı olan „Semaver“, 1930’ların İstanbul’undan küçük kesitler sunar. O öykülerde kahraman yoktur, zafer yoktur—ama insanın kalbine dokunan o küçücük anlar vardır. Bir çayın telvesinde görülen geleceğin telaşı… Bir martının kanadında gizlenen yolculuk arzusu… Bir semaverin başında kurulan ve çoğu zaman sessizlikle biten dostluklar…
“Yaşamak, biraz da bir semaverin başında beklemektir,” der gibi yazar; sabrın, paylaşmanın ve bekleyişin şiirini anlatır.
Please note:
This audiobook is in Turkish. In 1936, Sait Faik published his first collection of short stories „Semaver“. It is literally the audio version of the original bookedition. The text read aloud 1:1 by a narrator. Coverillustration: based on a painting by Özlem Akıncı. Covertypography: Book Antiqua. Music & Composition by Claude Debussy: Reflets dans l’eau (Reflections in the Water) – L. 110, played by Gregor Quendel (pixabay). All rights to the audio production reserved: hoerbuchedition words and music, 2025.
Dedication: For you, Özy, from Peter. Sen benim için çok özelsin.
Über den Sprecher:
Onur Post, 1988 in Istanbul geboren, steht seit seiner Kindheit auf der Bühne, vor der Kamera und wirkt in Filmproduktionen – sowohl als Schauspieler als auch als Sprecher – mit. Neben seinem Filmstudium beschäftigt er sich mit Postproduktion und Musik. In dieser Hörbuchaufnahme von Sait Faik Abasıyanıks Semaver verleiht er der schlichten und aufrichtigen Erzählweise des Autors seine Stimme.
About the Speaker:
Born in 1988 in Istanbul, Onur Post has appeared on screen, on stage, and in film since childhood, both as an actor and a voice artist. Alongside his film education, he has been involved in post-production work and music. In this audiobook recording of Sait Faik Abasıyanık’s Semaver, he conveys the author’s simple and sincere style through his voice.
Sanatçı hakkında:
1988 yılında İstanbul’da doğan Onur Post; çocukluğundan beri ekranda, sahnede ve beyaz perdede gerek oyunculuğuyla gerek de seslendirmeleriyle bulunmuştur. Sinema eğitiminin yanında, post-prodüksiyon çalışmaları ve müzikle meşgul olmuştur. Sait Faik Abasıyanık’ın Semaver adlı eserinin bu sesli kitap kaydında, yazarın yalın ve samimi anlatımını sesiyle aktarıyor.
About the author:
Sait Faik Abasıyanık (18. November 1906 – 11. May 1954) was one of the greatest Turkish writers of short stories and poetry and considered an important literary figure of the 1940s.He created a brand new style in Turkish literature and brought new life to Turkish short story writing with his harsh but humanistic portrayals of labourers, fishermen, children, the unemployed, and the poor. His stories focused on the urban lifestyle and he portrayed the denizens of the darker places in Istanbul. He also explored the „…torments of the human soul and the agony of love and betrayal…
